|
   
Американцы, свидетельствую, "Столичную" любят. Пьют родимую
"chilled neat (Traditional Russian style), on the rocks or with favourite
mixers". Отсекая чужеродные фонемы, называют ее "Столи":
   
-Shot of "Stoli" please.
   
В кинематографе бытует штамп: одинокая дама открывает холодильник,
достает литровую бутылку столичной, наливает
в хай-бол и выпивает прямо на кухне большими глотками - мерно, не морщась, терминатороподобно.
Бутылку достает, разумеется, не из морозилки. Поллитровок, кстати, в магазинах нет.
   
В Москве у меня на книжном шкафу лет пять стояла экспортная бутылка "Лимонной".
Стояла вопреки всем надомным безобразиям, потому что представляла собой своего рода раритет
- водка была канареечного цвета. То есть куплена она была до того, как "Лимонную", в том числе
экспортную, перестали подкрашивать. Не угодна оказалась желтизна иностранному потребителю,
не натюраль. Странно мне это: лимонная желтого цвета им не натюраль, а бесцветная клубничная
или персиковая - натюраль...
|