|
Автор: Дан Написать автору Как они вообще думают [ТЕЛЕГА]... Дан (18:21) ("как здесь говорят") ну, у меня есть теория, что это тоже от недоразвитости; японцы, например, цифры группируют по 4; мы по 3-4 (в частности годы - по 4), а вот американцы - уже по 2 :) maxt (18:23) Дан, я что-то не понял про цифры: что мы группируем по 4 а они по 2 ? Дан (18:25) примеры: "тыща девятьсот семьдесят шестой" (4), "две тыщи триста двадцать один" (1+3) ... Дан (18:26) vs "nineteen seventy six" и "twenty three hundred twenty one" (2+2) AZ (18:28) Допустим, наш дом - 7320. Американцы скажут: 73-20. Если бы он был 17320, сказали бы 173-20. Но телефонные номера всегда произносят по цифрам. maxt (18:32) мой рабочий телефон - два миллиона пятьсот три тысячи восемьсот один ... Перечитывая форум, обратил внимание - на самом деле примеры, мной приведенные, суть предмета ни фига не проясняют; Дело даже не в том, на какие смысловые группы делятся числа; дело в самом языке: - у нас есть специальные суффиксы для десятков и сотен (-десят и -ста) => естественная группировка по 3 - у японцев - для десятков, сотен и даже тысяч (отсюда и группировка по 4) - а вот у американцев - только для десятков (-ty), а уже для сотен требуется целое новое слово, так же как нам - для тысяч, миллионов и т.д. То же самое можно проследить и в алфавите, и в грамматике; у всех индоевропейских народов - очень небольшой алфавит, и относительно простая, но громоздкая грамматика (причем у наших бледнолицых братьев грамматика даже более громоздкая - наша славянская система с суффиксами-окончаниями, родами и гибким порядком слов все-таки более насыщена информацией) У восточных же народов алфавит огромнейший, и речь обычно крайне сложная - всякие там ударения, понижения-повышения тона, тяжелейшие системы суффиксов (все это позволяет очень сложные смысловые конструкции упихать в очень короткие, но и очень богатые оттенками фразы) Отсюда - чем дальше на Запад, тем проще человека "обучить жить", но при этом - тем менее эффективны его жизненные процессы (гораздо легче, но при этом и гораздо медленнее происходят восприятие, анализ и синтез информации)... Мораль: различие западной массово-утилитарной и восточной утонченно-консервативной культур заложено уже на стадии формирования языка (?!)
|