О птичкахВ этой рубрике я печатаю чужие тексты. Если вы хотите увидеть здесь свой текст, напишите мне .
«Много уже сказано про американских писарей и их способность до неузнаваемости коверкать любые имена и фамилии. Достачно вспомнить Эйзенхауера, предков которого незадачливый писарь запросто конвертировал из немцев (Eisenhauer) в 100-процентных американцев (Eisenhower). Странно что не просто Isenhower. Каждый приезжающий сюда иностранец с удовольствием расскажет вам о том как и сколько раз коверкали его фамилию. Не избежала сия участь и нас.» «Это уже несколько месяцев назад было, но мне тогда писать некогда было. Но все-таки замочили. Ну этого, в Техасе который был on the death row.» «Первое что я сделал - разбил бутылку пива. Сейчас вышвырнут. Вот подкрадывается, какой-то в красной шапочке. Черт, еще и улыбается. "Вы не могли бы отойти?" "Да, конечно". И все. Помню свой палец указывающий на цветные картинки модных бутербродов.» «Впечатлил чикагский центральный аэропорт О'Хара: прокат автомобилей находится прямо за взлетно-посадочной полосой. Самолеты садились буквально на голову, а сотрудники проката привычным движением затыкали уши и пригибались.» «Естественно, попадая в незнакомую местность в Америке, первым делом делаем что? Снимаем автомобиль и по этой самой местности едем, ничего про нее не зная. Поэтому, наверное, первые впечатления - это дороги.» «Не удивлюсь, если сегодня ночью мне приснится статуя свободы, обмеривающая меня, пытающаяся понять, какого цвета у меня глаза и с затаённой надеждой спрашивающая, не занимаюсь ли я сводничеством и не торгую ли я наркотиками.» «Супермаркеты тоже интересно сравнить с вирджинскими. Бросается в глаза пожелтевший от времени линолеум, черные царапины от тележек. «Там» такого не было. Контрасты... Что же это мне напоминает? Восточную Eвропу?» «Страховка - это отдельная история.Так как на момент покупки первой страховки (в июле) опыта вождения в США у меня не было, то, к кому бы я не обращался, все ломили непомерные (как мне тогда показалось, на фоне других, понятно) цены. На мои робкие замечания насчет долгой и успешной истории вождения на далекой Родине обычно предлагали крепиться, надеятся и ждать - вот накопите опыта, тогда получите скидку. » «Случилось так, что ввиду невозможности найти жилье подешевле в Вирджинии, я, как уже рассказывал, вынуждел был снять, как мне тогда казалось, безумно дорогое. Шутка ли - 12 сотен, как говорят американцы.»
|